Pilot and demonstration activities will be elaborated, implemented, monitored and evaluated.
وسوف يتم وضع وتنفيذ أنشطة تجريبية وارشادية ومراقبتها وتقييمها .
Voluntary indicative scale of contributions: assessment of the operation of the extended pilot phase
مقياس المساهمات الإرشادي الطوعي: تقييم سير عمل المرحلة التجريبية الممدَّدة
- guidelines on the monitoring and evaluation of gender initiatives;
- الخطوط الإرشادية المعنية برصد وتقييم مبادرات نوع الجنس؛
The team worked under the methodological guidance of the Evaluation and Planning Unit.
وعمل الفريق تحت الإرشاد المنهجي لوحدة تقييم وتخطيط البرامج.
provide appropriate central support and guidance for self-evaluation;
(د) وتقديم دعم وإرشاد مركزي مناسب للتقييم الذاتي؛
The UNICEF Programme and Policy Manual and the Monitoring and Evaluation Guide includes clear instructions in this regard.
ويتضمن برنامج اليونيسيف ودليل السياسات والكتيب الإرشادي للرصد والتقييم توجيهات واضحة في هذا الصدد.
To provide guidance to the secretariat in assessing capacity-building measures for the implementation of indicator SO4-3.
(ﻫ) تزويد الأمانة بالإرشادات لدى تقييم تدابير بناء القدرات بغية تنفيذ مؤشر الهدف الاستراتيجي 4-3.
The CarLog/FuelLog Supervisor will provide direction, guidance, assessments and management of Unit personnel.
وسيوفر المشرف على حركة السيارات/استهلاك الوقود التوجيه والإرشاد وأعمال التقييم والإدارة لوحدة شؤون الموظفين.
- guidelines on how to conduct a gender impact assessment;
- الخطوط الإرشادية المعنية بكيفية إجراء تقييم لتأثير نوع الجنس؛
The Division provided important support to Y2K preparedness for field offices, through guidance on risk assessment and contingency planning to ensure business continuity and to safeguard staff well-being in the event of global or local system failures within or outside UNICEF.
وقد قدمت الشعبة دعما كبيرا للاستعداد لسنة 2000 لفائدة المكاتب الميدانية، وذلك عن طريق الإرشادوتقييم المخاطر وتخطيط الطوارئ بقصد ضمان تواصل الأعمال وصيانة رفاه الموظفين في حالة إخفاق النظم العملية أو العالمية داخل اليونيسيف أو خارجها.